-
良凌罗 《三体》英文版阅读记 · 第64天
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
( 封面照片的名字:Classic Icicle Forms 摄影:Craig Hansen 来自:Dreamstime.com )
注:我家宇昆竟然把“神秘的”翻译成了那啥,真是聪明呀!
注:复读编号 ② 时,可以这样:The tmpt was still ______. ; 我也没想到刘慈欣家乡方言原来是这样的,,俺们哈尔滨叫“大冰溜子”。
注:坚持到今天,我们发现宇昆的选词偏好了吧 ~
注:和“汽油”就差一个字母,但是发音注意重音位置;
复读推荐:
*《牛津高阶第八版》例句,取动词义:
Guards can be seen _____ing everywhere.
到处都能见到保安人员在巡逻。
注:去看看它和“世纪”的区别 (发音)