-
汤达看电影 跟着《分歧者》学单词(上)
You were a living proof that that divergent problem has grown beyond all control.
你的存在证明分歧者问题已经全面失控。
from:《分歧者2:绝地反击》
《分歧者》绝对可以称得上是近年来最N13的青春科幻小说,系列书籍的每一部都在《纽约时报》畅销书排行榜徘徊超过100周,改编电影更是在世界范围内掀起不小的潮流。
在第二部电影上映之前,让小汤带你认识一下电影的世界观背景吧~
🌍在未来,一场世界大战K.O.了全世界,幸存者们聚集在芝加哥建立了一个新家园。新世界的创始者为了永久的和平,把人们按特质划分为五大派别:无畏派、无私派、博学派、诚实派、友好派。每个人都属于唯一的派别,每一个派别都有自己专门的社会职责,共同促进世界和谐进步。
1、无畏派 Dauntless特质:勇敢、功夫好、脾气暴
职业:军人、警察、城管
装束:各种黑色紧身衣
*dauntless 是形容词,意为“无畏的,勇敢的,不屈不挠的”,感觉比brave语气强烈;
*dauntless 的原型daunt是动词,表示“使气馁,使畏缩;威吓”;
*dauntless 不是常用词啊!它在魔方数据库的4部影片中出现62次,其中48次出自电影《分歧者》;12次出自电影《加勒比海盗》,这是海盗船“无畏号”的名字。
2、无私派 Abnegation特质:爱管闲事、极其克制(一辈子不照镜子)、乐于助人
职业:政府官员、慈善家
装束:低调朴实的灰袍、素颜
*abnegation 是名词,意为“拒绝,放弃;克制”,这是个含义比较复杂的单词,小汤认为中文翻译不恰当(欢迎指正),这个派别的显著特征是“克制”,而“无私”仅是他们的一个特点而已;
*abnegation 常与self连用self-abnegation,表示自制;
*abnegation 也不是常用词啊!它在魔方数据库的2部影片中出现23次,其中22次出自电影《分歧者》;剩余1次来自经典美剧《国土安全》第3季12集。
3、博学派 Erudite特质:聪明、爱研究、技术控
职业:教师、科学家、研究院
装束:蓝色制服
*erudite 作名词时意为“博学之士”;用作形容词时表示“博学的,有学问的”,常用作书面语;
*erudite 不常用!它在魔方数据库的8部影片中出现25次,其中15次出自电影《分歧者》。
4、诚实派 Candor特质:坦诚、拒绝伪装、坚持原则、非黑即白
职业:执法人员、律师、新闻工作者
装束:黑西装+白领带
*candor 是名词,意为“坦白,直率”,近义词candour表示“正直,公正,直率;洁白”
*candor 也不常用!只在魔方数据库的7部影片中出现7次。
5、友好派 Amity特质:热爱和平,淡然随和,爱好艺术
职业:农夫、护士、日用品制造
装束:红色、橙色、黄色的各种造型
*amity 是名词,意为“友好,亲善关系,友好关系”;
*amity 几乎不会用到!魔方数据库中,仅在《分歧者》中出现了3次。
点击下面视频的【去演出】按钮,练一下这几个单词吧😄
(有兴趣可以继续收看下集👇🏽)
(转载请注明出处)